A L'OPPOSE DE LA BARBARIE

VICTOR JARRA

Hier soir je lisais un livre où son nom apparaissait. Victor Jarra, chanteur, poète chilien.
Emprisonné, torturé et fusillé par l'armée lors du coup d'état de 1973 au Chili.

On raconte qu'il eut les mains broyées.
Il était guitariste
Ils étaient militaires

Peut-être qu'ils avaient peur de lui ?

Duerme, duerme negrito
que tu mama esta en el campo
negrito

Duerme, duerme negrito
que tu mama esta en el campo
negrito

Te va a traer cordornices para ti
Te va a traer muchas cosas para ti
Te va a traer carne de cerdo para ti
Te va a traer muchas cosas para ti

Y si el negro no se duerme,
viene el diablo blanco
Y zaa
le come la patita
yacapumba
yacapumba
apumba yacapumba
yacapumba
yacapumba

Duerme, duerme negrito
que tu mama esta en el campo
negrito

Duerme, duerme negrito
que tu mama esta en el campo
negrito

Trabajando, duramente
trabajando si
trabajando, y no le pagan
trabajando si
trabajando y va tosiendo
trabajando si
trabajando y va de luto
trabajando si

pa'l negrito chiquito
trabajando si
pa'l negrito chiquito
trabajando si
no le pagan si
duramente si
va tosiendo si
va de luto si

Duerme, duerme negrito
que tu mama esta en el campo
negrito

Duerme, duerme negrito
que tu mama esta en el campo
negrito

Mes enfants ignorent tout de lui
son nom
sa voix
sa mort

Pourtant
c'est pour eux qu'il est mort

Regardant mes enfants
je me dis
qu'il a gagné
... quand même ...