Macaronisme
"La poésie macaronique est celle dans laquelle on affuble de terminaisons latines les mots de la langue vulgaire" Ex : millibus mercibus (Joyce, Ulysse, p.134)
Autre nom pour le latin de cuisine "de brancha in brancham degringolat atque facit plouf (M.Morin, la mort)
Robertus Robertam amat. Mais Roberta Robertum non amat.
Robertus Robertam occidat.
- "Ah !!" Roberta dixit
- "Tene, parva connassa !!" Robertus dixit
- "Pauper connus, magnus merdus, cretinissimus !!" Roberta dixit
et Roberta décéda aussi secus.
(Caïus Jacqus Caesar Fretayusque, in opus non encore publié)
Heureusement, Virgile est déjà mort. (Et Frank Zappa, il est mort aussi?)
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire